AOO. IN DEPTH - ONION , TOR & SANDBERG PROTOCOL

IN DEPTH

Video terminals, computer garbage,
but active, shoot a thousand, rifles
weapons, mushrooms, sex with minors,  

corpses, extreme depths, severed heads,
crocodile heads, hands crispy
plutonium, cold drinks Polonium.

Are hyper telematics, aseptic rooms
dusty, or smelly, silent
absolute, or in the music of Samuel
Barber and Luigi Nono, the Super Nerd,
the hacker multilingual, sitting on one 

hundred and one
volumes of the History of San Francisco
bound in plant fiber.

One step at a time, by far,
concept after concept, bit off bits,
tortured eyes, red, blackened,
but always behind that terminal,
that now exudes greenish ichor
Oil mechanical exhausted, plastic
burned by cigarette butts, odor of smoke
impregnated everywhere keyboard burnished.

Besides the Tor, besides Sandberg Protocol,
over the wall of rubber, Underworld,
Terror, clawed hands, the last site,
the more outre, the most hidden,
the most coveted and mysterious: eight
scanned pages of letters
love of her that did not arrive
ever, blocked in 1985, in a crack
the counter sorting
mail of his city ...


    ( Camillo Catellani; November 30, 2014 Evening )

AON. 1000 KM

1000 km

Lev ett liv i ditt eget, som alltid
lever din dröm perenn,
du är som ett barn,
ett anbud chick.

  


 千公里

住你自己的生活，一如既往
住你的夢想常年，
你像一個孩子，
嫩雞。


1000 km

'N lewe van jou eie, soos altyd
Leef jou droom meerjarige,
jy soos 'n kind,
'n oulike seun.

1000 km

Viva uma vida de sua preferência, como sempre
viver seu sonho perene,
você é como uma criança,
um menino bonito.


 千キロ

いつものように、あなた自身の人生を生きる
あなたの夢は多年生生きる、
あなたは子供のようにしている、
かわいい男の子。



1,000 กม.

ชีวิตของคุณเองเช่นเคย
อาศัยอยู่ในฝันของคุณยืนต้น
คุณเหมือนเด็ก
เป็นเด็กที่น่ารัก


1000 կմ

Live կյանքը ձեր սեփական, ինչպես միշտ
ապրել ձեր երազանքը անթառամ,
դու նման մի երեխա,
մի խելոք տղա.


 ( Camillo Catellani - 2014 )

AOM. TOISAALTA

 TOISAALTA

1. Toisaalta, minun idea on voimassa vain minulle. 2. rakastin.
Juuri tämä, kaikki muu ei ole väliä. 3. Toisaalta minun
ajatus vain itsekseen. 4. Nykyään kansa tehdä itselleni vain,
Minun rajat ovat rajoja. 5. Naiset ovat minulle pettymys,
mutta tiesin mitä olin saada. 6. On naisia paras
niistä, jotka tapasin. 7. Mediocrity. 8. katson häntää
hevosia, ajaa pois kärpäsiä. 9. käteni, valettu
ajatuksia, jotka vaivaavat petosta. 10. Beard
Profeetta, minä olen rakastanut!   
11. Hän oli pukeutunut hieman, mutta hyvin,
housut hänen vanhempi veljensä. 12. taivutettu vanteet,
olivat hienoja, ne housut. 13. Minulle ne näyttivät
tyylikäs, ne lähetetään takaisin veli. 14.
Olen näytti arvostan hänen puseron sininen villa
loistava. 15. Katsoin ympärilleni, ja minulla oli vain
etenee. 16. Minun ystävyys. 17. Uusi ystäväni.
18. Se tuli minun uskontunnustus. 19. Siitä tulisi
että ystävyys. 20. Minun johtotähtenä. 21. Ystäväni
oli minun lakia. 22. Hänen epävarmuustekijöitä. 23. liike
häntä. 24. Epiphanies päivittäin. 25. Hänen yksinkertaisia sanoja.
26. ylpeys nukkuu hänen vieressään. 27. Mikä tahansa
tuuli. 28. Mikä tahansa aurinko. 29. Se antoi sielunsa,
onneton. 30. onnea käsi. 31. Lopeta et vilpitön.
32. merkkejä ovat laantuneet. 33. pilviä lähistöllä. 34.
Rakkaus ikuisesti. 35. Kaupungin uudet tulokkaat, asuntovaunu
suitsukkeita Etiopian autiomaassa lyijyä. 36. Santelipuu ja copal.
37. Indigo käytät sitä maalaus hänen vaatteensa. 38. Antaa violetti,
joka näyttää hyvältä teitä, parantaa pitkän korppi. 39. Hajuvesi
mukava. 40. Verbena raikas vihreä, raikas
keväällä.

  ( Camillo Catellani - 2014 )

AOL. AYER Y HOY

AYER Y HOY
  
 1. Por otro lado, mi idea es válido sólo para mí. 2. Me encantó.
Sólo esto, todo lo demás no importa. 3. Por otra parte mi
idea sólo para sí mismo. 4. Hoy, la nación hacer sólo para mí,
mis límites son sus límites. 5. Las mujeres me han decepcionado,
pero yo sabía lo que estaba haciendo. 6. Hay mujeres mejores
de los que conocí. 7. La mediocridad. 8. miro la cola
caballos, ahuyentar las moscas. 9. Con mi mano, fundido
pensamientos que acosan a traición. 10. Barba
Profeta, me ha encantado! 11. Estaba vestido como un poco, pero bueno,
los pantalones de su hermano mayor. 12. llantas dobladas, la
estaban bien, esos pantalones. 13. Para mí parecían
elegante, los transmitidos hermano recuperado. 14. Un
Me parecía valorar su blusa de lana azul.  
15. Miré a mi alrededor, y yo sólo tenía
avanzando. 16. Mi amistad. 17. Mi nuevo amigo.
18. Se convertiría en mi credo. 19. Se convertiría
que la amistad. 20. Mi estrella guía. 21. Mi amigo
era mi derecho. 22. Sus incertidumbres. 23. La moción de
él. 24. epifanías cotidianas. 25. Sus sencillas palabras.
26. Con el orgullo de dormir al lado de él. 27. Cualquier
viento. 28. Cualquier sol. 29. Se dio a su alma,
infeliz. 30. La felicidad de una mano. 31. Detener y sincero.
32. Los signos hayan desaparecido. 33. Con las nubes cercanas. 34.
Amor eternamente. 35. En las ciudades los recién llegados, la caravana
Incienso plomo desierto etíope. 36. sándalo y copal.
37. Indigo que lo utilizan para pintar sobre su ropa. 38. Da la violeta,
que se ve bien en ti, mejora su larga cuervo. 39. Perfume
cómodo. 40. Verbena verde fresco, fresco
primavera.

AOK. I WAS PROUD TO SLEEP NEXT TO MY LITTLE FRIENDS

  I WAS PROUD TO SLEEP NEXT TO MY LITTLE FRIENDS


1. On the other hand, my idea is valid only for me. 2. I loved.
Just this, everything else does not matter. 3. On the other hand my
idea just to himself. 4. Today, the nation do for myself only,
my boundaries are your limits. 5. Women have disappointed me,
but I knew what I was getting. 6. There are women best
of those that I met. 7. Little stuff. 8. I look at the code
horses, chase away flies. 9. With my hand, cast
thoughts that beset by treachery. 10. Beard
Prophet, I have loved! 11. He was dressed as a little, but well,
pants of his older brother. 12. bent rims, the
were fine, those pants. 13. To me they seemed
elegant, those transmitted recovered brother. 14. A
I seemed to value, its knitted wool heavenly
brilliant. 15. I looked around, and I had only
advancing. 16. My friendship. 17. My new friend.
18. It would become my creed. 19. It would become
that friendship. 20. My guiding star. 21. My friend
was my law. 22. His uncertainties. 23. The motion to
him. 24. Epiphanies daily. 25. His simple words.
26. With the pride of sleeping next to him. 27. Any
wind. 28. Any sun. 29. It gave his soul,
unhappy. 30. The happiness of a hand. 31. Stop et sincere.
32. The signs have subsided. 33. With clouds nearby. 34.
Love eternally. 35. In the city the new arrivals, the caravan
Incense Ethiopian desert lead. 36. Sandalwood and copal.
37. Indigo you use it for painting over his clothes. 38. Gives the violet,
that looks good on you, enhances your long raven. 39. Perfume
comfortable. 40. Verbene fresh green, fresh
spring.

  ( Camillo Catellani - 2014 )

AOJ. ALSO SPRACHE COCACOLO 12-13

 ALSO SPRACHE COCACOLO
FARNETICAZIONE N.12
  
In sottofondo, a volume giusto, l'intero 
CD dei WHO 'TOMMY'.


1.'Non so dov'è andata Donatella-ciuccia la cappella'
2. Cazzi suoi... 3. ...Gli pizzacava la bernarda... 4. '(Ride)'. 5. E' dovuta scappà. 6. Che gli prudeva la minci. 7. 'La Concìn ha detto che'. 8. 'Lei dimagrita...'. 9. Sì, i peli della patacca. 10. '(Ride)'. 11. 'La Maialina adesso prende sigarette dalla Concìn'... 12. 'Comincia'. 13. Merci Beacoup... 14. Così è francese. 15. Mercì bochìn... 16. Girati bela minci... 17. Sei gelosa? 18. Io non posso. 19. Leggere la mano tutti i giorni, è sempre uguale, non cambia mica mai niente. 20. Ragazzina, sposi uno coi baffi... 21. 'Non è vero'. 22. Sì, eccolo qua, guarda... 23. 'Non è vero'. 24. Coi baffi, alto e con tanti danè... 25. 'Non credo'... 26. Bela minci, sì... 27. No? Si sposa prima? 28. Come la Sinta, la baro sinta-sintina! 29. Il baro-car del tini-sinto... 30. 'Prende qualche giostraio'... 31. Davvero, bela minci, lo vuole giostraio come me? 32. Mio nipote, allora: ha 18 anni... 33. Però a quello je piace la mingia da morì... 34. A 13 anni già ci aveva la piranì... 35. Infatti a sedici anni, a diciott'anni... 36. E' già rimasto solo... 37. Io
gli ho detto 'Zio'. 38. Non comincià a smingià presto.
39. Che dopo te fermi... 40. Ragazzina, non devi sposare
un pirdo... 41. Devi sposà un gagio che c'ha i barilò...
42. Che non esistono i pirdi che c'hanno i barilò...
43. Non ne ho mai visto uno...

ALSO SPRACHE COCACOLO
FARNETICAZIONE N.13

1. Cosa hai fatto, cosa fai cadere!? 2. Oggi hai le
rughe alle balle. 3. Lui è sposato, con una figlia.
4. E vuol fare anche il Latin Lover... 5. Lo può
fare perchè ha 35 anni. 6. Quando comincia a
prendere i 50 anni come me... 7. Che c'è il
ridimensionamento dei pani e dei pesci...
8. E allora, sai: io ho dovuto ricredermi su
molte cose... 9. E' la vita è... 10. Prima di tutto
l'autocritica... 11. Se non sei capace di fare...
12. Un pò di autocritica, nella Vita... 13. Sei finito.
14. ...Ma noi prendiamo tutto a ridere... 15. Ma
che dobbiamo fà... 16. 'Facciamo segàta...'.
17. Io per vedere un pò di pelo di bernarda...
18. Ho dovuto aspettare quarant'anni...
19. Stavo guardando. 20. Quella ragazza che
mi ricorda una che conosco. 21. Assomiglia
a te... 22. Tranne un particolare, che a te
non ho mai visto... 23. Perchè porti sempre
il ''carter''... 24. 'Ah, il ''salvaculo''...'. 25. Finalmente,
Concìn, ha un nome... 26. 'Sì, mia zia lo
chiama '' il salvaculo''... 27. Io l'ho sempre
chiamato 'il carter'', che non c'entra niente...
28. 'Io l'ho sempre chiamato ''il giacchettino''...
29. 'Allora mia zia, quando esco mi fà: hai
rimesso il salvaculo'... 30. Ahh, fai bene
quando vieni qua da me... 31. Io lo metterei
di ferro, quando vieni qua da me.... 32. Io
sono la persona più buona, squisita...
33. Ma le mie manasse, sono elettroniche...
34. 'Vanno...' 35. Eh sì...vanno... 36. No dai,
scherzo...con gli amici cerco di essere.
37. Sempre eccellente. 38. Ecco Maialina...
39. 'Lei dice chi dimagrita...izzbììi...chi
dimagrita??? 40. Lei fa' dieta. 41. Maialina'...
42. 'Dimagrita!'. 43. 'Chi dimagrita...che dici
Concìn...dimagrita di peli...'. 44. Daiiii...
Lui ormai, dice quello che dico io...'. 45. Lei, la
maialina, dice a tutti che è dimagrita...
46. Sì, ha tagliato tutti i peli della bernarda...
47. E' chiaro che qualche grammo lo scendi...
48. (La Concìn ride di gusto): 'Ah ah ah...due
etti minimo'... 49. (Ridiamo tutti). 50. Lei, il
grande dolore che l'ho mandata a cagare...
51.Il grande dispiacere... 52. L'ha fatta
dimagrire... 53. Vero che non dormivi la notte:
'Fiorile non mi parla più...belandi, come faccio'...
54. 'Non mangio più, non bevo più'...
55. 'Non cago più'... 56. Ah ah ah, Concìn, bella
questa!

   ( Camillo Catellani; 28-29 Gennaio 2015 )

AOD. COMMARA GATTUCCIA

Una favoletta della Nonna

   COMMARA GATTUCCIA

Allòr, ce stev' na' vot', Commara Gattuccia,
che jev' a pulì dentr' a la chies'.
Llu' mumend' che stev' acciuccàt' pe' pulì
jù 'nderr, ecc' che trove 10 lire.
Finisce a pulì a la chies', và a la putèc',
e s'accatt' nu' bbell' fiocc' rosch.
Arvà a la cas', s'arzèl, e s'allòc'
for' a lu balcòn.
Ecche che passe Cumbàre Cavall':
'-Bongiorn' Cummar' Gattuccia, che bell'
fiocch' rosch' t'hi mess', stammatìn, che festa è'?
'-Niend' feste, mi voglio maritare'.
-'Cummar' Gattuccia, me vù a meh'?
-'Scì, ma prim', famme sendì la voce'.
-'IHHHHHH- IHHHHHH- IHHHHHHHH !!!'.
-'None, vatten', mbozz'assra maje, che
ssà voce tu me fi' mbaurì la notte...'.
-'Ehh, và bbòn, Cummar' Gattuccia,
arevederc'...'.
'Arevederc', Cumbàre Cavall', stetev' bbòn'.
Pass' dic' minut', ecche che arrive Cumbare
Asenell'.
'-Bongiorn' Cummar' Gattuccia, che bell'
fiocchett' rosch' ca t'hi mess', stammatìn, che festa è'?
'-Niend' feste, mi voglio maritare'.
-'Cummar' Gattuccia, me vù a meh'?
-'Scì, però prim', m'da' fà sendì la voce'.
'I-HOOOOO! I-HOOOOO I-HOOOOOOOOO!!!!'
-'None, vatten', mbozz'assra maje, che
ssà voce tu me fi' ssaltà da lu llett'...'.
-'Ehh, và bbòn, Cummar' Gattuccia,
arevederc'...'.
'Arevederc', Cumbàre Asenell', stetev' bbòn'.
Pass' atre cingue minùt', ecche che pass'
Cumbar' Surgett'.
'-Ueh!, bongiorn' Cummar' Gattuccia, che bell'
fiocchett' rosch' ca t'hi mess', stammatìn, che festa è'?
'-Niend' feste, mi voglio maritare'.
-'Cummar' Gattuccia, me vù a meh'?
-'Scì, però prim', famme sendì la voce'.
'-Chiccc-chiccc-chiccc'.
-'Ahh, tu scì, ca' fi' bbell', saglie 'ngopp,
saglie 'ngopp'...

Allòr, la dumenec', arriv' tutt' li parind',
de la spos' e de lu spòs.
Arrivat' a mezz' jurn, Commara Gattuccia,
dice 'Mbe', abbiemece a allucà, ca mò se
magne'.
Dapù che s'allucat tutt' li parind, Commara
Gattuccia fà: ma Cumbàr Surgett' duv'a stà?
Allor', li parind', je fà: -Vabbon', Commara
Gattuccia, nu' abbiem' a magnà, sacce che
Cumbàr Surgett' sarà it' a lu bbagn...dapù
venarrà...
Allor, tutte li parind, '-Sci' abbieme a magna'
dapù venarrà'...
indand, dopo che Cumbàr Surgett' ascev'
da lu bbagn', je ha venut' la fame, e
d'annascost', ha it' a la cucìn: ce statev'
nu callaròn grand' de' lu brod', cu nù cuppìn lla'
dendr': lu mumend' che Cumbàr Surgett'
s'arrambeche ngim' a la callaròn, pe'
pijà lu cuppin', piffete! casca dendr'a la
callara bullende de' lu brod': ...e 'ffàtt!!
S'ha mort Cumbàr Surgett' , prima angòr'
de' spusass'...

Nu' cert' mumend, Cummara Gattuccia, dice
a lu coc' '-Meh, purt a magnà, ca magnèm,
indand che aspettèm c'arve' Cumbàr Surgett'...
Car'...llu' mumend' che Cummara Gattuccia
fa' pe' mettes' nu cuppin' de' brod' a lu piatt',
plaff! ecc' che dendr'a lu piatt' ce casche
Cumbàr Surgett'...
Mettes' a piagne lla' povera Cummara Gattuccia
'-Addije cuma faccie, addije cuma faccie, nen me
sò angora spusate, che già me s'ha mort' lu
marit', addije cuma faccie'!!!
Allor, li parind' 'Beh, mò che vvù fa', mo' ha
success, si giovàn, te lu 'rfì, n'atru spos', ma
mò che ij' vù fah...
-Nooone, a me, me piacev' Cumbàr Surgett'...
addije cuma faccie'!!!

Pian' a ppiàn, li parind', se ne arrieven a la
cas', e Commara Gattuccia, ha rmast' sola
a la casa, a piagne:

Lu surgett' s'ha 'ffugàt'...
L'arb'r' s'ha sfrunnàt'...
Lu cellett' s'ha spiumàt'... 
La fundàn s'assecchit'

Ij' che sò na' vecchia zitell'
jett' la cong' cu' tutta la manarell'

Ij' che sò nu' vecchie còc
mett' lu cul' mezz' a lu' fòc!



   Trascrizione telematica: 7 Gennaio 2015 Pomeriggio
di Camillo Catellani.

AOC. ALSO SPRACHE COCACOLO --- 11

 ALSO SPRACHE COCACOLO --- FARNETICAZIONE N.11


1. *Quello...zingari. 2. Vuole...lo sai qualcosa... 3. Per scopare...
quello vecchio... 4. Ma vaffanculo ho detto! 5. Io...lavoro
puttanelle io?* 6. Ma che andasse a fanculo và... 7. Perchè
non si scopa sua nipote... 8. Lo mette in culo alla nipote...
9. Gli son venute le rughe alle balle a quella lì. 10. Che lei
voleva venire qui a chiacchierare. 11. 'Fiorile, che hai mangiato'.
12. Il cazzo de' tu' nonno, ho mangiato... 13. Bella mia...io mando
via te, per far venir lei...ma mbe'... 14. Quell'altra, diceva che faceva
i dolci. 15. Portamene uno, te lo pago, s'intende. 16. Giorno dopo.
'Ehh, me ne sono dimenticata'... 17. Ma và via, ciucciacazzi...
18. Lasciamo perdere, và... 19. Che dopo dicono che io sparlaccio...
20. E sono un sparlaccione. 21. E non è vero, non lo sono.
22. Greve, senza peli sulla lingua, quello sì, fiorito, e se serve.
23. Anche volgare. 24. Ma non sono un sparlacione.
25. Lui...quei tipi che vuol sempre la compagnia... 26. Tutto
lui, tutti attorno a lui. 27. Non ha una lira, tutto ai videopoker...
28. Dopo piange. 29. E la moglie te li chiede. 30. Sempre
stata una cercatara... 31. Ma almeno, non sono accattoni.
32. Quello no. 33. *Invece la Maialina, mi ha detto se avevo
da dargli una tuta da ginnastica per la fiòla... 34. Se gli
potevo dare quella che ho addosso. 35. Ma tu pensa che
faccia tosta... 36. Ahò...ma io, penso a mi fijo, per prima...
permetti?* 37. Accattoni, ecco quelli sono i veri accattoni.

   ( Camillo Catellani; 4 Gennaio 2015 Sera )