ATM. TERAMUM --- 1

TERAMUM --- 1


 LU TESTON

-Ch'i'fàtt'? P'ccà sti' 'ppiagn?
-Me sò 'ppelliccìt'!
-Cu'chi ti' ppelliccit'?
-Cu' Giuvann'...
-Giuvann' chi?
-Giuvann' de' Sand'Ann'...
-P'ccà, chi ij' fatt'?
-Ij nnì' sò fatt' nind', je sò datt' che m'tnàv' ardà li sold'
de' lu sterreh' (1), chi je div' l'atra
sar', e ass' m'arrivit' nu' testòn (2)
'ngim' a lu nàs!
-A' t'ha rott' lu nàs!...
Vatt' a 'rpulì 'ssu' sang'...
-(Piagnucolando): 'Llu' fij' d'ngulìt!!!

(1): Lo stereo (qui inteso come
radioregistratore).

(2): Un pugno.

-------

LA FUGA DI CONCITO

---Povero Concito, ha fatto la fuga, se n'è
andato così, senza nemmeno avvisarci...
--Sto' brutto finocchio...
---Eh, ma poverino, noi gli volevamo tutti bene
era uno di famiglia, andavamo a fare la spesa
insieme, faceva le pulizie, e all'occorrenza,
faceva anche i lavori da uomo...certo, faceva
quel che poteva...chissà poverino dove se ne
sarà andato...
--Pare sia andato a Roma...
---Oddio! E che farà a Roma?
+Eh...se' farà 'ngulì...
--------------------------------

---Se fa' 'ngulì
---Se fà 'ngulà
---Se fà dà 'ngùl'
---Se fà ij' 'ngùl'
---Se lu fà dà ju' 'ngùl'
---Se lu fà dà ju' lu cùl'
---Se lu fà màtt' 'ngùl'
---Se lu và ppìi' 'rrèt' a lu cùl

   ( Camillo Catellani; 26 Maggio 2017 Sera )