ATP. 

LA DONNA-CONFETTO


Mi prese di petto
rapida mano
sul suo culetto.

La Donna Confetto
avea del triviale
ragade anale.

Una donna attempata
mani sul giovane
gli fà una segàta.

La Donna Confetto
che uggio 'stà nonna
si cala la gonna.

  ( Camillo Catellani; 3 Dicembre 2017 Mattina )

ATO.


POESIA ARABA 

Nuova traslitterazione da Google

أربيان بوتري

جئت من بعيد.
مدينتي كبيرة جدا.
هو في الصحراء من النخيل.
أكل التمر مع الخبز الأسود.

في الليل أنام وحده.
في الصباح استيقظ للصلاة.
عندما تكون الشمس تقبيل.
بلدي الجلد المعطر.

ليس لدي شريك معي.
ليس صديقا، ولا جمل.
ليس لدي أي أمتعة.
أنا جينوفلكت نفسي إلى إلهي.

Camillo Catellani 2014

ATN. PER UN'AMICA ( Il dolore unisce )

ATM. TERAMUM --- 1

TERAMUM --- 1


 LU TESTON

-Ch'i'fàtt'? P'ccà sti' 'ppiagn?
-Me sò 'ppelliccìt'!
-Cu'chi ti' ppelliccit'?
-Cu' Giuvann'...
-Giuvann' chi?
-Giuvann' de' Sand'Ann'...
-P'ccà, chi ij' fatt'?
-Ij nnì' sò fatt' nind', je sò datt' che m'tnàv' ardà li sold'
de' lu sterreh' (1), chi je div' l'atra
sar', e ass' m'arrivit' nu' testòn (2)
'ngim' a lu nàs!
-A' t'ha rott' lu nàs!...
Vatt' a 'rpulì 'ssu' sang'...
-(Piagnucolando): 'Llu' fij' d'ngulìt!!!

(1): Lo stereo (qui inteso come
radioregistratore).

(2): Un pugno.

-------

LA FUGA DI CONCITO

---Povero Concito, ha fatto la fuga, se n'è
andato così, senza nemmeno avvisarci...
--Sto' brutto finocchio...
---Eh, ma poverino, noi gli volevamo tutti bene
era uno di famiglia, andavamo a fare la spesa
insieme, faceva le pulizie, e all'occorrenza,
faceva anche i lavori da uomo...certo, faceva
quel che poteva...chissà poverino dove se ne
sarà andato...
--Pare sia andato a Roma...
---Oddio! E che farà a Roma?
+Eh...se' farà 'ngulì...
--------------------------------

---Se fa' 'ngulì
---Se fà 'ngulà
---Se fà dà 'ngùl'
---Se fà ij' 'ngùl'
---Se lu fà dà ju' 'ngùl'
---Se lu fà dà ju' lu cùl'
---Se lu fà màtt' 'ngùl'
---Se lu và ppìi' 'rrèt' a lu cùl

   ( Camillo Catellani; 26 Maggio 2017 Sera )

ATL. RICORDI DEL GIRO

  ATL. 

RICORDI DEL GIRO

Spalato, il Biondo, Ciccio, la Caterina, la Paola allo Stend, la Miriam, lo skoter con gli altoparlanti Bose...e poi Lupo, Brik, Pallino...il nonno Attilio e la nonna Amelia in corriera...tuo nonno che da bambino mi tirava i sassolini di nascosto, vicino al pugnometro...ma poi mi regalava la ciungòm nera che aveva sopra al banco della vecchia cassa (la corriera) dello skoter...poi voi avete lasciato l'Abruzzo

camilo catellani 17 Febbraio 2017